1
00:01:10,571 --> 00:01:13,497
Gemidos De Placer (1983)
sténání rozkoše

2
00:01:13,522 --> 00:01:16,175
Výkřiky slasti
výkřik radosti

3
00:01:24,840 --> 00:01:26,907
Originál Marquis de Sade Marquis de Sade
Scénárista Jesús Franco

4
00:02:58,756 --> 00:02:59,756
Režisér Jesus Franco

5
00:03:17,085 --> 00:03:21,400
Už je to nějaký čas, co jsem ho hodil do vody

6
00:03:22,114 --> 00:03:24,860
Vím, že nevyjde.

7
00:03:25,371 --> 00:03:26,900
Už je mrtvý.

8
00:03:26,918 --> 00:03:27,918
18p2p skupinová produkce titulků

9
00:03:28,457 --> 00:03:31,371
Viděl jsem mrtvá těla.

10
00:03:32,171 --> 00:03:35,542
Ale oni nejsou moji páni,

11
00:03:36,857 --> 00:03:39,210
Co by beze mě dělal?

12
00:03:40,000 --> 00:03:43,900
Ještě nedávno byl naživu...

13
00:03:45,885 --> 00:03:47,371
A velmi šťastný.

14
00:03:48,514 --> 00:03:50,080
Já taky.

15
00:03:51,257 --> 00:03:53,970
Je mi velmi sympatický.

16
00:03:54,685 --> 00:03:58,140
Rád mě slyší hrát na kytaru,

17
00:03:58,571 --> 00:04:02,310
A vždy mi na konci měsíce vyplácí mzdu.

18
00:04:04,342 --> 00:04:06,190
Proč? Proč?

19
00:04:06,400 --> 00:04:08,650
Proč zemřel tímto způsobem?

20
00:04:10,857 --> 00:04:13,200
Ještě nedávno byl naživu...

21
00:04:14,228 --> 00:04:15,490
Zůstaň naživu!

22
00:04:16,571 --> 00:04:20,971
Mluvil a vtipkoval jako obvykle,

23
00:04:32,949 --> 00:04:33,949
Španělsko · Antalusie

24
00:05:15,720 --> 00:05:17,714
Tady je tak krásně!

25
00:05:17,850 --> 00:05:19,100
Věděl jsem, že se ti to bude líbit.

26
00:05:20,914 --> 00:05:23,100
- Dej mi svou tašku.
- Děkuji.

27
00:05:26,228 --> 00:05:28,690
Setkáte se s mými služebníky.

28
00:05:37,660 --> 00:05:40,830
- Tohle je Fenur.
- Ahoj, Fenur!

29
00:05:49,542 --> 00:05:53,930
jsi v pořádku?

30
00:05:55,828 --> 00:05:58,350
- Dobrý chlapec!
- Dobré odpoledne!

31
00:06:01,200 --> 00:06:02,310
- ahoj

32
00:06:04,457 --> 00:06:05,560
- Dobrý den!

33
00:06:08,571 --> 00:06:12,685
Ty musíš být Marta! Já jsem Julia.

34
00:06:12,800 --> 00:06:14,320
Rád vás poznávám!

35
00:06:14,971 --> 00:06:18,628
Tohle se mi líbí!
Z mých přátel se okamžitě stali přátelé.

36
00:06:28,460 --> 00:06:30,628
Julio, ukážu ti další místa.

37
00:06:30,653 --> 00:06:31,740
Děkuju!

38
00:06:32,514 --> 00:06:33,630
Prosím, odpusť mi.

39
00:06:35,370 --> 00:06:37,714
co je s tebou? Nebuď hloupý!

40
00:06:37,850 --> 00:06:39,257
miluji jen tebe.

41
00:06:39,485 --> 00:06:41,940
Sejdeme se později ve svém pokoji, ano?

42
00:06:42,340 --> 00:06:44,857
Pošleš ji nahoru.
OK

43
00:06:46,800 --> 00:06:48,690
Uvidíme se později, Julie.

44
00:06:48,914 --> 00:06:50,150
Ukážu ti tvůj pokoj.

45
00:06:50,914 --> 00:06:52,780
tímto způsobem,

46
00:06:57,314 --> 00:07:01,028
Ty darebáku! Nestyď se, Fenur!

47
00:07:01,660 --> 00:07:03,500
Je to svatební pochod?

48
00:07:04,100 --> 00:07:05,500
hodím tě do vody!

49
00:07:06,000 --> 00:07:08,710
Pojď! Hoď to do vody!

50
00:07:10,840 --> 00:07:16,514
Ty gangstere! Příště tě hodím!

51
00:07:16,800 --> 00:07:19,942
Váš pokoj je nahoře. Má skvělý výhled!

52
00:07:20,180 --> 00:07:21,942
Jsem ohromen!

53
00:07:26,971 --> 00:07:28,914
Mladé dámy! Sbohem!

54
00:07:30,057 --> 00:07:32,057
- Sbohem!
- Sbohem!

55
00:07:32,190 --> 00:07:33,820
Jejda! Uklouzl.

56
00:07:43,870 --> 00:07:45,750
Antonio Mayans ··· Antonio

57
00:07:49,942 --> 00:07:51,290
Přišel!

58
00:07:54,920 --> 00:07:55,980
Líbí se ti to?

59
00:07:56,057 --> 00:07:57,885
- Tak krásné
- Ano.

60
00:07:58,114 --> 00:08:00,457
Koupelna je támhle.

61
00:08:00,745 --> 00:08:03,038
Lina Romay ··· Julia (španělsky: Julia)
 Antoniova adoptivní dcera a milenka

62
00:08:10,685 --> 00:08:12,270
Kdo jsi z Antonia?

63
00:08:12,742 --> 00:08:14,360
Jsme přátelé.

64
00:08:14,571 --> 00:08:18,450
Co je ještě kromě přátel?

65
00:08:19,200 --> 00:08:22,457
Co to má společného s tebou, kdo jsi?

66
00:08:22,660 --> 00:08:25,885
Jsem paní asistentka, milenka….

67
00:08:26,040 --> 00:08:27,257
Jsi Antoniova milenka?

68
00:08:27,485 --> 00:08:28,628
nevadí ti to?

69
00:08:35,771 --> 00:08:40,510
Promiň, možná se chovám jako blázen.

70
00:08:41,085 --> 00:08:44,010
Žárlím na ženy, které sem chodí.

71
00:08:44,514 --> 00:08:47,542
Hodně jsem trpěl. Tolikrát...

72
00:08:49,428 --> 00:08:52,270
neboj se,
Já ti ho neukradnu.

73
00:08:53,142 --> 00:08:54,400
Doufám, že máš pravdu.

74
00:09:05,142 --> 00:09:06,700
Jsem z Afriky.

75
00:09:07,257 --> 00:09:08,330
Berber.

76
00:09:09,428 --> 00:09:12,420
Přišel jsem sem s rodiči před několika lety,

77
00:09:12,742 --> 00:09:17,085
Byla jsem malá holka, když zemřeli.

78
00:09:17,771 --> 00:09:19,771
Antonio mě vzal dovnitř.

79
00:09:20,457 --> 00:09:25,942
Myslel jsem, že jsem s ním a jeho ženou Martinou,
našla novou rodinu

80
00:09:26,685 --> 00:09:29,506
Znásilnil mě, když mi bylo 12 let,

81
00:09:30,716 --> 00:09:33,060
Od té doby ho miluji.

82
00:09:33,257 --> 00:09:41,657
Chci ho, a když mu to dám, jsem jeho otrok,
Jsem otrok vás dvou.

83
00:09:44,000 --> 00:09:45,828
Už je vše jasné?

84
00:09:46,457 --> 00:09:48,514
Ano, myslím.

85
00:09:51,714 --> 00:09:55,371
Děkuji za vaše nevyžádané přiznání.

86
00:09:58,920 --> 00:10:03,085
Ať se děje cokoliv, pořád ho miluji.

87
00:10:04,342 --> 00:10:07,028
I když jsem jen hračka jako Fenur,

88
00:10:07,200 --> 00:10:09,620
Ale v domě byla ještě jedna věc.

89
00:10:15,058 --> 00:10:17,138
Elisa Vela ··· Marta · Pokojská

90
00:10:24,400 --> 00:10:27,428
Jeho žena Martina, jak se má?

91
00:10:29,028 --> 00:10:35,200
Hodně se změnil, když byla poblíž.

92
00:10:37,428 --> 00:10:40,400
Ukázalo se, že je milující a nadšený.

93
00:10:41,200 --> 00:10:43,314
Brzy je uvidíte spolu.

94
00:10:43,510 --> 00:10:44,800
Přijde?

95
00:10:45,314 --> 00:10:47,600
Ano, dnes může být propuštěna z nemocnice.

96
00:10:47,885 --> 00:10:50,720
- Přijde sem?
- Ano.

97
00:10:54,114 --> 00:10:56,457
Co si vezmeš na večeři?

98
00:10:56,628 --> 00:10:59,371
Nevím, moc oblečení jsem si nevzal.

99
00:10:59,440 --> 00:11:00,740
Možná si vezmu top.

100
00:11:00,860 --> 00:11:03,028
Oh, to není správné!

101
00:11:03,180 --> 00:11:07,600
Rádi se oblékají a chodí na večeři.

102
00:11:08,400 --> 00:11:11,600
Najdu ti něco elegantního a sexy.

103
00:11:13,771 --> 00:11:20,583
Martina miluje průzračné, odvážné pohledy.

104
00:11:20,700 --> 00:11:22,926
Je lepší ukázat nějaký dekolt.

105
00:11:36,400 --> 00:11:39,230
- To je tak krásné!
- Ano, je to ročník.

106
00:11:48,571 --> 00:11:50,370
Odstraňte vše.

107
00:11:53,600 --> 00:11:54,700
Nech mě to zkusit!

108
00:11:57,028 --> 00:11:58,670
Dovolte mi, abych vám pomohl!

109
00:12:02,914 --> 00:12:10,628
Ole ~ vypadáš jako cikán!

110
00:12:13,080 --> 00:12:16,400
Nejtěžší na tom je nenasadit si to,
Ale nenechte to spadnout!

111
00:12:16,640 --> 00:12:19,730
Mohu vystupovat během večeře!

112
00:12:20,000 --> 00:12:24,690
Nebojte se! Zvládnete to!

113
00:12:26,228 --> 00:12:27,530
to je on.

114
00:12:27,885 --> 00:12:28,950
Uvidíme se později.

115
00:12:53,890 --> 00:12:55,720
miluji tě.

116
00:13:10,400 --> 00:13:15,700
- Pomiluj se se mnou, prosím.
- Pojď sem!

117
00:13:34,514 --> 00:13:38,180
Pospěšte si! Chci tě nadchnout!

118
00:13:39,200 --> 00:13:43,520
Má lásko, vzruší se, když použiješ ústa

119
00:13:45,600 --> 00:13:48,730
- Pojď sem.
- Nemůžu se dočkat!

120
00:13:51,360 --> 00:13:52,420
Buďte něžní.

121
00:13:53,028 --> 00:13:54,200
Buďte něžní.

122
00:13:54,514 --> 00:13:55,660
Zranil jsi mě.

123
00:14:02,971 --> 00:14:06,080
JJ pořád trochu bolí.

124
00:14:14,514 --> 00:14:20,457
Slíbil jsi mi, že tohle bude naše noc.
Neustoupíš, že ne?

125
00:14:20,914 --> 00:14:24,270
Ne...ne.

126
00:14:24,571 --> 00:14:28,800
Dnes večer budeme mít příležitost.
Nespěchejte.

127
00:14:29,371 --> 00:14:30,980
To je naše nejlepší šance.

128
00:14:31,200 --> 00:14:33,400
Zůstal pouze jeden svědek.

129
00:14:34,342 --> 00:14:35,828
Hloupý svědek....

130
00:14:36,685 --> 00:14:38,514
Marta padne...

131
00:14:39,771 --> 00:14:41,828
Drž se, ty svině!

132
00:14:46,285 --> 00:14:48,880
- Otoč se.
- Ano, má lásko.

133
00:15:02,685 --> 00:15:06,350
Pokračuj! Pokračuj! potěším tě!

134
00:15:20,571 --> 00:15:22,200
Brzy se vrátí.

135
00:15:25,085 --> 00:15:27,830
Vyšla z psychiatrické léčebny.

136
00:15:31,040 --> 00:15:37,340
Je to schizofrenička, nymfo...

137
00:15:39,760 --> 00:15:43,140
Už to nevydržím! Martina...

138
00:15:45,140 --> 00:15:49,142
Martine, budeš ji milovat...

139
00:15:52,188 --> 00:15:57,700
Užijeme si spoustu bláznivé zábavy!

140
00:15:58,057 --> 00:15:59,820
Mluvte dál!

141
00:16:02,612 --> 00:16:06,722
Nezvládá vztahy, zabil byste ji

142
00:16:07,095 --> 00:16:08,993
Budeme ji milovat k smrti!

143
00:16:13,714 --> 00:16:19,257
toto jsou vaše orgie
Cítit ji v našich náručí, cítit její bolest.

144
00:16:19,428 --> 00:16:32,810
Vystříkli jsme ve stejnou dobu a pak bychom šli a utratili její miliony.

145
00:16:39,860 --> 00:16:43,660
pomůžeš mi.
Ty to nevzdáš, že?

146
00:16:44,514 --> 00:16:45,790
zabiju ji.

147
00:16:48,171 --> 00:16:49,370
Ano.

148
00:16:51,600 --> 00:16:53,960
Ano, nemohla to vydržet!

149
00:16:56,228 --> 00:16:58,760
Budeš moje žena.

150
00:16:59,510 --> 00:17:01,680
- Ano.
- Moje žena.

151
00:17:03,314 --> 00:17:05,771
Budeme bydlet ve vašem domě ve Francii,

152
00:17:45,257 --> 00:17:54,114
Ona... přijde brzy.

153
00:18:17,257 --> 00:18:18,420
Uvidíme se později.

154
00:20:13,425 --> 00:20:15,492
Rocío Freixas ···Martina
(Antoniova manželka)

155
00:20:46,400 --> 00:20:50,114
24. listopadu 1978.

156
00:20:53,657 --> 00:20:56,200
Jsem tu naposledy.

157
00:20:58,514 --> 00:20:59,942
Dobré odpoledne!

158
00:21:02,514 --> 00:21:05,630
Jsem rád, že tě zase vidím.

159
00:21:06,840 --> 00:21:10,000
Já taky, vypadáš skvěle!

160
00:21:10,285 --> 00:21:13,028
Vypadáš atraktivněji než kdy jindy!

161
00:21:14,171 --> 00:21:15,350
Nech mě vidět...

162
00:21:35,428 --> 00:21:39,160
Chystám se pro hosty připravit speciální koktejly

163
00:21:39,410 --> 00:21:43,460
Jste připraveni?
To je skoro vše. Brzy se uvidíme!

164
00:21:56,457 --> 00:21:58,810
Nebojíš se mě?

165
00:21:59,485 --> 00:22:03,850
Ano, bojím se, že tě ztratím.

166
00:22:04,342 --> 00:22:07,820
Bojíš se, že mě ztratíš?
Vždycky mě budeš mít.

167
00:22:09,142 --> 00:22:10,400
Děkuju.

168
00:22:46,970 --> 00:22:50,285
Moje největší bolest v této době je, že tě nemám

169
00:22:50,514 --> 00:22:51,710
Oh, můj drahý.

170
00:22:52,914 --> 00:22:54,030
Prosím, odpusť mi!

171
00:22:54,628 --> 00:22:56,160
Odpusť ti.

172
00:22:57,257 --> 00:23:00,120
Pojďme se posadit a napít se.

173
00:23:00,685 --> 00:23:02,750
Koktejly přicházejí.

174
00:23:05,620 --> 00:23:07,028
Nechystáte se nás navzájem představit?

175
00:23:07,257 --> 00:23:08,580
Oh, jsem tak hloupý

176
00:23:09,371 --> 00:23:12,590
Moje žena Martina. Tohle je Julia.

177
00:23:15,371 --> 00:23:16,760
Je tak roztomilá!

178
00:23:21,257 --> 00:23:24,480
Podpisový koktejl
- Pojďme si připít!

179
00:23:26,057 --> 00:23:28,857
Na zdraví přivítat mou ženu zpět!

180
00:23:29,028 --> 00:23:30,060
Na zdraví!

181
00:23:35,885 --> 00:23:37,610
Oh, úžasné!

182
00:23:38,870 --> 00:23:39,949
kdo to udělal?

183
00:23:40,171 --> 00:23:44,910
Zvládl jsem to! Starobylý orientální recept předaný od mých předků.

184
00:23:46,514 --> 00:23:48,285
To je opravdu dobré.

185
00:23:48,480 --> 00:23:49,880
ty se nepřipravuješ?

186
00:23:50,114 --> 00:23:51,771
Oh, ano, promiň.

187
00:23:52,171 --> 00:23:53,800
Marto, pojď se mnou.

188
00:23:54,170 --> 00:23:55,885
Dobře, madam.

189
00:24:06,685 --> 00:24:11,314
Co si o ní myslíš, když jsme konečně sami?

190
00:24:11,542 --> 00:24:15,320
Je velmi krásná.
hezčí než já.

191
00:24:16,342 --> 00:24:17,450
miluji tě.

192
00:25:12,457 --> 00:25:13,880
prostitutka.

193
00:25:19,840 --> 00:25:22,680
Přijďte se napít.

194
00:25:57,371 --> 00:26:00,340
Začala se mi točit hlava.

195
00:26:01,085 --> 00:26:05,714
Julio, chci pít z tvých úst.

196
00:26:06,628 --> 00:26:09,657
Pijte, pijte.

197
00:27:03,675 --> 00:27:05,955
Juan Soler ··· Fenul · Footman

198
00:27:31,371 --> 00:27:33,626
- Kdo je ta osoba?

199
00:27:33,650 --> 00:27:40,110
- SZO?
Není to člověk, je to idiot.

200
00:27:41,200 --> 00:27:43,860
Vždy zde žil.

201
00:29:00,857 --> 00:29:02,400
Přerušuji?

202
00:29:03,200 --> 00:29:04,860
Doufám, že ne.

203
00:29:14,285 --> 00:29:15,990
Martina!

204
00:29:30,685 --> 00:29:35,085
Je úžasné cítit vaši přítomnost.

205
00:29:35,257 --> 00:29:38,000
A věz, že jsi stále můj přítel,

206
00:29:38,180 --> 00:29:42,770
Věrný, ideální společník.
miluji tě.

207
00:29:42,933 --> 00:29:44,190
Taky tě miluju.

208
00:29:45,142 --> 00:29:47,477
život bez tebe,

209
00:29:47,501 --> 00:29:51,740
Všechna nebezpečí a vzrušující dobrodružství jsou ztracena.

210
00:30:05,670 --> 00:30:06,857
podívej se na ni...

211
00:30:53,885 --> 00:31:00,850
Myslí si, že nemám žádné emoce.

212
00:31:02,100 --> 00:31:08,342
Hrál jsem na kytaru, abych doprovázel jejich milování.

213
00:31:08,742 --> 00:31:11,430
Mysleli si, že je to rádio,

214
00:31:12,528 --> 00:31:17,221
Jen hudba na pozadí, ale já ne.

215
00:31:18,571 --> 00:31:21,312
Rád je vidím, jak se svlékají,

216
00:31:22,442 --> 00:31:26,789
Dělejte špinavé věci.

217
00:31:27,600 --> 00:31:30,788
Cítím zvláštní svědění a horko,

218
00:31:31,719 --> 00:31:36,897
Příjemné teplo v krku.

219
00:31:38,857 --> 00:31:44,914
Slyšel jsem je, ozývaly se psí zvuky.

220
00:31:46,581 --> 00:31:47,776
viděl jsem...

221
00:31:49,374 --> 00:31:51,669
Jsou pozdě v noci,

222
00:31:52,967 --> 00:32:00,228
Lidé dělají špatné věci, když jsou zticha.

223
00:32:02,781 --> 00:32:07,472
ten křik,

224
00:32:08,562 --> 00:32:10,289
Je to malý kluk.

225
00:32:11,428 --> 00:32:14,183
Sekali mu krk jako prase.

226
00:32:15,371 --> 00:32:18,632
A pán a jeho žena,

227
00:32:19,249 --> 00:32:22,018
Bláznivě se objímají,

228
00:32:23,009 --> 00:32:25,385
Zalitý krví.

229
00:32:28,000 --> 00:32:29,513
Pak odešli,

230
00:32:31,138 --> 00:32:33,547
Chudák Fenur,

231
00:32:33,571 --> 00:32:36,285
Ještě je třeba uklidit následky.

232
00:32:37,070 --> 00:32:39,602
a odhodil zbytky party.

233
00:32:57,714 --> 00:33:00,022
Nech mě být s tebou.

234
00:33:00,920 --> 00:33:05,353
Nech mě tě milovat, prosím.

235
00:33:06,971 --> 00:33:08,685
Na to se neptej.

236
00:33:09,200 --> 00:33:12,285
Nežádej o pomoc, nikdy o pomoc nežádáme.

237
00:33:12,400 --> 00:33:17,110
My jsme ti vyvolení,
Vše je dovoleno.

238
00:33:17,314 --> 00:33:22,857
Hrajeme neobvyklé tabu hry,
Se stejnou beztrestností jako naši předkové.

239
00:33:22,990 --> 00:33:26,790
Žebráci jsou ohavná stvoření!

240
00:33:27,257 --> 00:33:30,080
A nepohrdneme vámi.

241
00:33:52,742 --> 00:33:55,190
Nepohrdneme vámi.

242
00:33:56,628 --> 00:33:58,057
Děkuju.

243
00:34:57,250 --> 00:35:00,710
Chcete u nás zůstat do pozdních nočních hodin

244
00:35:02,457 --> 00:35:05,090
chcete cítit
Absolutní láska?

245
00:35:08,057 --> 00:35:10,560
chcete zažít
Krása bolesti?

246
00:35:11,673 --> 00:35:12,680
Ano.

247
00:35:14,228 --> 00:35:16,520
Bez ohledu na to, co se stane?

248
00:35:17,485 --> 00:35:18,770
Ano.

249
00:41:52,330 --> 00:41:54,960
Promiň, nech mě přerušit.

250
00:41:58,800 --> 00:42:00,800
jak se opovažuješ tohle udělat

251
00:42:04,685 --> 00:42:07,640
Ne! co děláš?

252
00:42:08,114 --> 00:42:11,020
- Zabij tě!
- Ne! Žádný!

253
00:42:22,628 --> 00:42:24,070
přines to!

254
00:43:06,057 --> 00:43:08,160
Není to hezké, Julie?

255
00:43:08,457 --> 00:43:12,250
Pulzující a chvějící se kundička umírajícího muže.

256
00:43:12,500 --> 00:43:15,040
Přijďte se podívat
Tvář smrti!

257
00:43:49,314 --> 00:43:52,160
To stačí, Julie! Potrestejte ji!

258
00:45:29,085 --> 00:45:32,800
Pojďme, už se o ni nezajímáme.

259
01:02:58,914 --> 01:03:04,850
teď nebo nikdy,
Byl vyčerpaný.

260
01:03:10,000 --> 01:03:16,914
Nemohl se bránit.

261
01:03:18,628 --> 01:03:21,950
- Náš plán funguje.
- Ano.

262
01:03:22,857 --> 01:03:27,290
Neměl tušení, že jsme se nějakou dobu milovali.

263
01:03:28,000 --> 01:03:31,485
- Byli jsme spolu v psychiatrické léčebně.
- Nemůžu.

264
01:03:31,590 --> 01:03:33,920
Plánovali jsme to měsíce.

265
01:03:34,130 --> 01:03:37,942
Nyní byl uvězněn v pasti nachystané na mě.

266
01:03:55,142 --> 01:04:01,330
co se děje?
Co jsi jí řekl, aby byla nešťastná?

267
01:04:11,750 --> 01:04:14,510
Co jsi jí řekla, Martine?

268
01:04:22,850 --> 01:04:24,228
řekni mi.

269
01:04:25,485 --> 01:04:29,371
Neboj se, přesvědčím ji.

270
01:04:29,657 --> 01:04:34,150
Ona se vrátí. Tohle je její poprvé.

271
01:05:52,730 --> 01:05:55,820
Nepřestávejte a pokračujte

272
01:06:15,170 --> 01:06:16,800
Nebojte se.

273
01:06:25,942 --> 01:06:30,057
ona k nám přijde

274
01:06:33,657 --> 01:06:41,280
děkuji. Tak zvláštní
Jsem vyčerpaný...

275
01:06:42,171 --> 01:06:46,950
ale chci pokračovat
Až do konce.

276
01:07:05,590 --> 01:07:09,180
Julie, Julie...

277
01:16:55,314 --> 01:16:58,100
Podívejte se na něj! Jako prase!

278
01:16:59,257 --> 01:17:03,028
Těším se na tuto chvíli...

279
01:17:03,110 --> 01:17:05,110
Čekali jsme.

280
01:17:07,142 --> 01:17:13,790
Nesnáším předvádění se před ním,
Jako bychom se neznali

281
01:17:14,620 --> 01:17:16,680
A není to tak, že bychom se zamilovali.

282
01:17:22,914 --> 01:17:25,880
Chci opustit tento hrozný dům

283
01:17:26,000 --> 01:17:27,880
Cestovali jsme široko daleko.

284
01:17:29,771 --> 01:17:33,350
Nyní pro nás začíná vzrušující nový život

285
01:17:34,057 --> 01:17:38,800
Bohémský a nespoutaný.

286
01:17:39,771 --> 01:17:41,190
bez něj.

287
01:25:12,800 --> 01:25:15,520
Jsou to velmi zvláštní lidé.

288
01:25:16,685 --> 01:25:21,110
hráli si
 Vidím je šťastné

289
01:25:21,440 --> 01:25:23,885
Vydejte zvuk.

290
01:25:25,257 --> 01:25:32,685
Pán je mrtvý a oni teď odešli.

291
01:25:33,620 --> 01:25:37,885
Jsem si jistý, že je mrtvý.

292
01:25:38,040 --> 01:25:40,790
Když jsem ho hodil do vody, neprotestoval

293
01:25:42,057 --> 01:25:44,460
Mnohokrát mě hodil do vody

294
01:25:45,257 --> 01:25:47,863
Teď žijeme v míru,

295
01:25:48,697 --> 01:25:49,697
navíc

296
01:25:50,663 --> 01:25:54,936
Myslím, že by se lépe konzervoval ve vodě.

297
01:25:56,742 --> 01:26:04,150
Nemám ho ráda shnilého a plného much.

298
01:26:05,028 --> 01:26:12,910
Je to přece dobrý mistr.

299
01:26:14,700 --> 01:26:17,330
Teď mě nechává na pokoji

300
01:26:18,342 --> 01:26:22,540
Vyhozené jako nedopalky cigaret.

301
01:26:28,971 --> 01:26:32,010
Je tak nevděčný.

302
01:26:36,971 --> 01:26:39,140
Bez nich bych se nudil.

303
01:26:40,457 --> 01:26:43,190
Ještě před pár hodinami byl šťastný

304
01:26:43,230 --> 01:26:45,243
korektura ptu73

305
01:26:45,268 --> 01:26:46,279
18p2p skupinová produkce titulků